Taarifa za kisheria

1. Mchapishaji wa tovuti

Tovuti hii (“Tovuti”) inachapishwa na SARL Cyclorama Technologies, kampuni yenye dhima ndogo yenye mtaji wa hisa wa DZD 100,000, iliyosajiliwa katika daftari la biashara chini ya nambari [nambari ya RC — jaza], yenye ofisi yake iliyosajiliwa Coop Mohamed Boudiaf, Cité Sellier, Hydra, Algiers, Algeria (“Cyclorama”, “sisi”).

Mkurugenzi wa uchapishaji: Reda Boulesnane. Mtoa huduma wa uhifadhi: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA — simu: +1 888 993 5273. Kwa swali lolote kuhusu Tovuti, wasiliana kupitia ukurasa wetu wa mawasiliano.

2. Kusudi la tovuti na wigo wa taarifa

Tovuti inawasilisha jukwaa la Cyclorama: suluhisho la biashara ya uwasilishaji linalojumuisha paneli ya usimamizi na programu za wateja wa mwisho, maduka washirika na watumaji. Taarifa zilizochapishwa kwenye Tovuti zinatolewa kwa madhumuni ya taarifa pekee na haziwakilishi ofa ya kimkataba wala ahadi ya upatikanaji, utendaji au ufanisi.

Ni nukuu na mkataba wa huduma uliosainiwa baina ya Cyclorama na mteja (“Mkataba”) pekee ndio unaofafanua ahadi za pande hizo: wigo wa utendaji, viwango vya huduma, bei, muda na masharti ya kusitisha. Iwapo kutakuwa na mgongano baina ya Tovuti na Mkataba, Mkataba utatawala.

3. Bei

Jukwaa hutolewa kwa msingi wa nukuu: bei inategemea kiasi cha shughuli, soko linalofunikwa na masharti ya utekelezaji. Kila pendekezo la kibiashara huonyesha wigo wake, bei na kipindi cha uhalali — isipokuwa itaelezwa vinginevyo, pendekezo hubaki halali kwa siku thelathini (30) tangu kutolewa.

Kwa mikataba inayoendelea, mabadiliko yoyote ya bei hujulishwa kwa maandishi angalau siku thelathini (30) kabla ya kuanza kutumika na hutumika tu kutoka kipindi kinachofuata (upya au mzunguko unaofuata wa ankara): hakuna mabadiliko ya bei yanayorudi nyuma kamwe. Kuongeza bidhaa au moduli mpya za hiari hakubadilishi kamwe, kwa yenyewe, bei ya huduma ambazo tayari zimejisajili.

4. Uendelezaji wa jukwaa, kuongeza na kuondoa bidhaa

Cyclorama huboresha jukwaa lake mfululizo: vipengele, moduli au bidhaa mpya zinaweza kuongezwa wakati wowote bila kudhoofisha huduma zilizojisajili. Maboresho haya ni sehemu ya huduma.

Iwapo kutakuwa na mabadiliko makubwa au kuondolewa kwa kipengele muhimu cha huduma iliyojisajili, mteja hujulishwa kwa maandishi angalau siku sitini (60) kabla, ukiwa na suluhisho mbadala au mpango wa uhamishaji pale inapowezekana. Ikiwa kuondolewa kunadhoofisha kwa kiasi kikubwa matumizi yaliyokusudiwa na Mkataba, mteja anaweza kusitisha sehemu iliyoathiriwa ya huduma bila adhabu na kupata kurudishwa kwa data yake katika muundo wa kawaida, unaotumika (ubadilishaji).

5. Matumizi ya tovuti

Ufikiaji wa Tovuti ni bure. Unakubali kuitumia kwa mujibu wa sheria husika na kutoingilia utendaji wake (majaribio ya kuvamia, uchimbaji wa maudhui kwa wingi, upakiaji wa kudhamiria, n.k.).

Vipengele vyote vya Tovuti — chapa, nembo, maandishi, taswira, miingiliano — vinalindwa na sheria ya haki miliki na hubaki mali ya pekee ya Cyclorama au watoa leseni wake. Hakuna leseni au haki ya matumizi inayotolewa kwa kuvinjari Tovuti; unakili wowote usioidhinishwa ni marufuku.

6. Upatikanaji na dhima

Tovuti inatolewa “kama ilivyo”. Tunajitahidi kuiweka sahihi na inayopatikana bila kuweza kuhakikisha hilo kabisa: Tovuti inaweza kukatizwa kwa matengenezo au kusasishwa wakati wowote. Kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria, Cyclorama haiwezi kuwajibishwa kwa madhara yasiyo ya moja kwa moja yanayotokana na matumizi ya, au kutokuweza kufikia, Tovuti.

Viwango vya huduma, dhamana na dhima zinazohusiana na jukwaa lenyewe zimefafanuliwa kwa pekee katika Mkataba.

7. Data binafsi

Data iliyowasilishwa kupitia fomu zetu (utambulisho, maelezo ya mawasiliano, ujumbe) huchakatwa na Cyclorama, kama msimamizi wa data, kujibu ombi lako na kushughulikia ufuatiliaji wa kibiashara unaotokana nalo — kwa msingi wa ombi lako la hiari (hatua za kabla ya mkataba) au idhini yako. Huhifadhiwa kwa muda unaohitajika kushughulikia ombi, kisha kwa kiwango cha juu cha miaka mitatu (3) baada ya mawasiliano ya mwisho, isipokuwa wajibu wa kisheria unahitaji vinginevyo.

Inapatikana tu kwa timu za Cyclorama na wachakataji wetu wa kiufundi: Resend (utoaji wa barua pepe) na PostHog (upimaji wa hadhira uliohifadhiwa katika Umoja wa Ulaya, ulioamilishwa kulingana na kanuni za idhini zilizoelezwa hapa chini). Hakuna data inayouzwa au kushirikiwa na wahusika wengine kwa madhumuni ya kibiashara.

Kwa mujibu wa GDPR na, kwa watu walioko Algeria, na Sheria Namba 18-07 kuhusu ulinzi wa watu binafsi kuhusiana na uchakataji wa data binafsi, una haki za kufikia, kurekebisha, kufuta, kuzuia, kupinga na kuhamisha. Unaweza kuzitekeleza kupitia ukurasa wetu wa mawasiliano, na kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka husika ya usimamizi (CNIL nchini Ufaransa, ANPDP nchini Algeria).

8. Sheria inayotawala na migogoro

Mahusiano ya kimkataba baina ya Cyclorama na wateja wake yanatawaliwa na sheria na mamlaka iliyoteuliwa katika Mkataba. Kwa kukosa masharti hayo, taarifa hizi zinatawaliwa na sheria ya Algeria, na mgogoro wowote unaohusiana na Tovuti utawasilishwa kwa mahakama husika za Algiers.

Iwapo kutakuwa na kutokubaliana, pande hizo zitatafuta kwanza suluhisho la kirafiki: wasiliana nasi kupitia ukurasa wa mawasiliano kabla ya hatua yoyote. Taarifa hizi zinaweza kusasishwa wakati wowote; toleo lililochapishwa mtandaoni linatawala, pamoja na tarehe yake ya sasisho la mwisho.