Правові повідомлення

1. Видавець сайту

Цей вебсайт (далі «Сайт») видається SARL Cyclorama Technologies, товариством з обмеженою відповідальністю зі статутним капіталом 100 000 DZD, зареєстрованим у торговому реєстрі за номером [код ЄДРПОУ — заповнити], з юридичною адресою Coop Mohamed Boudiaf, Cité Sellier, Hydra, Algiers, Algeria (далі «Cyclorama», «ми»).

Директор з питань публікації: Reda Boulesnane. Хостинг-провайдер: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA — телефон: +1 888 993 5273. З будь-яких питань щодо Сайту звертайтеся через нашу сторінку контактів.

2. Призначення сайту та обсяг інформації

Сайт представляє платформу Cyclorama: рішення для бізнесу доставки, що складається з панелі керування та застосунків для кінцевих клієнтів, магазинів-партнерів і кур'єрів. Інформація, опублікована на Сайті, надається виключно з інформаційною метою та не є ні договірною пропозицією, ні зобов'язанням щодо доступності, функціональності чи продуктивності.

Лише розрахунок і договір про надання послуг, підписані між Cyclorama та клієнтом (далі «Договір»), визначають зобов'язання сторін: функціональний обсяг, рівні обслуговування, ціни, тривалість та умови розірвання. У разі суперечності між Сайтом і Договором переважну силу має Договір.

3. Ціноутворення

Платформа пропонується на основі індивідуального розрахунку: ціна залежить від обсягу діяльності, охопленого ринку та умов впровадження. Кожна комерційна пропозиція вказує свій обсяг, ціну та строк дії — якщо не зазначено інше, пропозиція залишається чинною протягом тридцяти (30) днів від дати видачі.

Для чинних договорів про будь-яку зміну ціни повідомляється письмово щонайменше за тридцять (30) днів до набуття чинності, і вона застосовується лише з наступного періоду (продовження або наступний розрахунковий цикл): жодна зміна ціни ніколи не має зворотної дії. Додавання нових додаткових продуктів чи модулів саме по собі ніколи не змінює ціну вже придбаних послуг.

4. Розвиток платформи, додавання та вилучення продуктів

Cyclorama безперервно вдосконалює свою платформу: нові функції, модулі чи продукти можуть бути додані будь-коли без погіршення придбаних послуг. Ці вдосконалення є частиною послуги.

У разі суттєвої зміни або вилучення істотної функції придбаної послуги клієнта повідомляють письмово щонайменше за шістдесят (60) днів наперед, із заміною рішення або планом міграції, де це можливо. Якщо вилучення суттєво погіршує використання, передбачене Договором, клієнт може розірвати відповідну частину послуги без штрафу та отримати повернення своїх даних у стандартному, придатному для використання форматі (оборотність).

5. Використання сайту

Доступ до Сайту безкоштовний. Ви погоджуєтеся використовувати його відповідно до чинного законодавства та не втручатися в його роботу (спроби вторгнення, масове вилучення вмісту, навмисне перевантаження тощо).

Усі елементи Сайту — торгові марки, логотипи, тексти, візуальні матеріали, інтерфейси — захищені законодавством про інтелектуальну власність і залишаються виключною власністю Cyclorama або її ліцензіарів. Перегляд Сайту не надає жодної ліцензії чи права використання; будь-яке несанкціоноване відтворення заборонено.

6. Доступність та відповідальність

Сайт надається «як є». Ми прагнемо тримати його точним і доступним, але не можемо гарантувати це абсолютно: роботу Сайту може бути перервано для технічного обслуговування або оновлено будь-коли. У межах, дозволених законом, Cyclorama не може нести відповідальність за непрямі збитки, що виникають унаслідок використання Сайту або неможливості доступу до нього.

Рівні обслуговування, гарантії та відповідальність щодо самої платформи визначаються виключно в Договорі.

7. Персональні дані

Дані, надіслані через наші форми (особисті дані, контактні дані, повідомлення), обробляються Cyclorama як контролером даних, щоб відповісти на ваш запит і опрацювати подальшу комерційну взаємодію, — на підставі вашого добровільного запиту (переддоговірні заходи) або вашої згоди. Вони зберігаються протягом часу, потрібного для опрацювання запиту, а потім щонайбільше три (3) роки після останнього контакту, якщо законодавство не вимагає інакше.

До них мають доступ лише команди Cyclorama та наші технічні обробники: Resend (надсилання електронних листів) і PostHog (вимірювання аудиторії, розміщене в Європейському Союзі, активується відповідно до правил згоди, описаних нижче). Жодні дані не продаються та не передаються третім сторонам у комерційних цілях.

Відповідно до GDPR і, для осіб, що перебувають в Алжирі, до Закону № 18-07 про захист фізичних осіб щодо обробки персональних даних, ви маєте права на доступ, виправлення, видалення, обмеження, заперечення та перенесення даних. Ви можете скористатися ними через нашу сторінку контактів і подати скаргу до компетентного наглядового органу (CNIL у Франції, ANPDP в Алжирі).

8. Застосовне право та спори

Договірні відносини між Cyclorama та її клієнтами регулюються правом і юрисдикцією, зазначеними в Договорі. За відсутності такого застереження ці повідомлення регулюються законодавством Алжиру, а будь-який спір щодо Сайту передається на розгляд компетентних судів міста Algiers.

У разі розбіжностей сторони спершу шукатимуть мирне вирішення: зв'яжіться з нами через сторінку контактів перед будь-якими діями. Ці повідомлення можуть бути оновлені будь-коли; переважну силу має версія, опублікована онлайн, разом із датою її останнього оновлення.